За воротами Холода Властвует грозный дракон;
Свечи - вместо зубов,
Ни луны и ни солнца
Только северный ветер
Только снежная вьюга
И громадные хлопья
Я тоскую о муже,
Не смеюсь я, как прежде,
Мне осталось стоять у калитки
Жив ли мой господин
Взял он меч, чтоб дракона
Мне оставил на память
Две стрелы с опереньем
Но они паутиной и пылью
Для чего эти стрелы,
Если ты, господин,
Не могу я смотреть
Я сожгла твой подарок,
Можно Желтую реку
Но труднее брести |
Примечания:
Ворота Холода. - Согласно древней легенде, за воротами Холода начиналась Страна Вечной Стужи и Мрака, где
жил священный дракон. Во рту у дракона вместо зубов были
свечи, и когда он открывал пасть, все вокруг озарялось
огнем.
Перевод А.И. Гитовича