|
|
|
|
Академия Подарка > Антология подарка > Русская классическая проза > В.Набоков. Другие берега (1)
В.Набоков. Другие берега (5)
По дороге в Россию мы остановились на один день в Париже,
куда уже успела вернуться Колетт. Там в рыжем, уже надевшем
перчатки, парке, под холодной голубизной неба, верно по сговору
между ее гувернанткой и нашим Максом, я видел Колетт в последний
раз. Она явилась с обручем, и все в ней было изящно и ловко,
в согласии с осенней парижской tenue-de-ville-pour-fillettes
(Городской наряд для девочек (франц.)). Она взяла из рук
гувернантки и передала моему довольному брату прощальный
подарок - коробку драже, облитого крашеным сахаром миндаля, -
который, конечно, предназначался мне одному; и тотчас же,
едва взглянув на меня, побежала прочь, палочкой подгоняя
по гравию свой сверкающий обруч сквозь пестрые пятна солнца,
вокруг бассейна, набитого листьями, упавшими с каштанов
и кленов. Эти листья смешиваются у меня в памяти с кожей
ее башмаков и перчаток, и была, помнится, какая-то подробность
в ней - ленточка, что ли, на ее шотландской шапочке
или узор на чулках,- похожая на радужные спирали внутри
тех маленьких стеклянных шаров, коими иностранные дети
играют в агатики. И вот теперь я стою и держу этот обрывок
самоцветности, не совсем зная, куда его приложить, а между тем
она обегает меня все шибче, катя свой волшебный обруч,
и наконец растворяется в тонких тенях, падающих на парковый
гравий от переплета проволочных дужек, которыми огорожены
астры и газон.
#!ShowTnx();
|
 |
|
|
 |