- Очень рад был сотрудничать с вами, сэр, 
если можно тут говорить о радости. Не всегда работаешь 
для джентльменов, даже когда клиент с титулом. Был у меня 
один лорд, он страшно рассердился, когда я дал ему свой 
отчет, как будто это я виноват. Трудно с такими, сэр. 
Чем больше сделаешь, тем больше они хотят от тебя избавиться. 
<p>
   Я очень хотел от него избавиться и устыдился. 
Нельзя же его гнать! Он сказал: <br>
   - Простите, сэр, хотел бы я вам сделать подарочек на память, 
но вы ведь не примете. 
<p>
   Как странно, когда тебя любят! Не захочешь, а чувствуешь 
ответственность. И я солгал ему: <br>
   - Мне было с вами очень приятно. <br>
   - А началось плохо, сэр. Я так глупо ошибся. <br>
   - Вы мальчику сказали? <br>
   - Да, сэр, только не сразу, после корзинки. 
<p>
Это большой успех, ему легче было. Я посмотрел вниз, прочел: 
"Так хорошо. М. завтра приедет",- и не сразу понял, кто такой "М". 
Странно, непривычно думать, что тебя любили, что день был 
счастливым или несчастным, смотря по тому, здесь ли ты. 
<p>
   - Если б вы приняли, сэр... <br>
   - Что вы, Паркиc! <br>
   - Очень занятная вещица, сэр, и полезная. Он вынул из кармана 
что-то завернутое в папиросную бумагу и робко подвинул ко мне. 
Я развернул и увидел дешевую пепельницу с 
надписью: "Отель "Метрополь", 
Брайтлингси". <br>
   - Это целая история, сэр, - сказал он. - Помните дело Болтон? <br>
   - Не совсем. <br>
   - Большой шум был, сэр. Леди Болтон, горничная и мужчина. 
Всех застали вместе. Пепельница стояла возле кровати. С той стороны, 
где леди Болтон. <br>
   - У вас, наверное, целый музей. <br>
   - Надо бы отдать мистеру Сэвиджу, он особенно интересовался 
этим делом, но сейчас я рад, что не отдал. Друзья ваши будут 
спрашивать, 
почему такая надпись, а вы им и ответите: "Дело Болтон". Тогда они 
захотят узнать, как и что. <br>
   - Поразительно! <br>
   - Таков человек, сэр, такова любовь. Хотя я-то удивился. Не думал, 
что их трое. И номер маленький, бедный. Миссис Паркис была еще жива, 
но я не хотел ей рассказывать. Она очень огорчалась. 
   - Буду хранить, - сказал я. <br>
   - Если бы пепельница умела говорить, сэр!<br>
   - Вот именно. Даже Паркис не мог ничего прибавить к этой глубокой 
мысли.
<p>
   Мы пожали друг другу руки (у него ладонь была липкая - 
наверное, общался с Лансом), и он ушел. Он был не из тех, 
кого хочется увидеть снова.