Он заметил,  как в зал вошла Жоан. Она переоделась; видимо, вернулась 
в
отель сразу же после его ухода. С ней были те двое мужчин, которые 
увезли ее
на  моторной  лодке:  бельгиец  Леклерк  и  американец Наджент,  -  
так  они
представились ему при знакомстве. Жоан была удивительно  хороша. На 
ней было белое вечернее платье в крупных серых цветах. Он купил его 
накануне отъезда. Увидев платье, она, слегка  вскрикнув,  бросилась к 
Равику.  "Откуда ты  так хорошо разбираешься  в  вечерних туалетах?  -
  спросила Жоан. -  Оно гораздо лучше моего. - И, снова взглянув на 
подарок: - Да и  дороже". 
<p>
Птица, подумал он. Еще сидит на моих ветвях, но уже расправила крылья 
для полета.