|
|
|
|
Академия Подарка > Антология подарка > Современная зарубежная проза > У.Теккерей. Ярмарка Тщеславия (1)
У.Теккерей. Ярмарка Тщеславия (4)
Да, да, погода прекрасная и как раз подходящая по времени года, -
отвечал сэр Питт, внезапно оглохнув. - Я старею, Питт. Да и тебе,
впрочем, не далеко уже до пятидесяти. Он хорошо сохранился моя
душечка леди Джейн, не правда ли? А все трезвость, набожность и
нравственная жизнь. Взгляните на меня, мне уже скоро восемь десятков
стукнет. Ха-ха! - И он засмеялся, затем взял понюшку табаку,
подмигнул невестке и ущипнул ее за руку.
(...)
- Стар я , что и говорить, и весь этот год жестоко мучаюсь от
прострела. Но я рад, что вы приехали, невестушка. Мне нравится ваше
личико. В нем нет никакого сходства с этими противными скуластыми
Бинки. Я подарю вам кое-что хорошенькое, что вы сможете надеть ко
двору.
И он потащился через всю комнату к шкафу, откуда извлек старинную
шкатулку с драгоценностями.
- Возьмите это, милочка! - сказал он. - Это принадлежало моей матери,
а потом первой леди Кроули. Прекрасный жемчуг... я не стал дарить его
дочери железноторговца. Нет, нет! Берите и спрячьте поскорей,- сунув
невестке футляр, и поспешно захлопывая дверцу шкафа...
#!ShowTnx();
|
 |
|
|
 |