подарок дарение дарить подарить теория история прикол рекомендации этикет праздник юбилей день рождения новый год рождество

АП в LJ (new)
О проекте Карта
Контакт Рассылки
Интернет-магазины
GiftGuru
GiftGallery (new)

Бестселлеры

 

Академия Подарка > Антология подарка > Зарубежная поэзия
версия для печативерсия для печати
добавить в избранное

В.Шекспир. Гамлет

О ф е л и я

Милорд, есть у меня от вас подарки.
Давно уж я хочу вам их отдать.
Прошу, возьмите их.

Г а м л е т

     Нет, нет, не я!
Я ничего вам не дарил.

О ф е л и я

     Милорд,
Отлично знаете, что вы дарили,
И со словами нежными. От них
Ценнее сам подарок становился.
Их нежный аромат исчез. Возьмите.
Ведь для души и дар ценнейший мал,
Когда тот, кто дарил, неласков стал.
Вот здесь они, милорд!

пер.А.Радлова



поиск на сайте
Наша жизнь - сплошной праздник!

Зарубежная поэзия

  • Ф.Лорка. Школа
  • Д.Донн. Портрет
  • А.Крупп. Я привезу песню
  • А.Крупп. Новогодняя песня
  • Э.Лир. Сказка о пеликанах
  • А.Рембо. Подарки сирот к Новому году
  • А.Нето. Розы для тебя
  • Тому, кто доброе любит вино
  • Из детских английских песенок. Три подарка
  • Р.Стивенсон. Мои сокровища
  • В.Шекспир. Гамлет
  • Дж.Г.Байрон. Сердолик
  • Р.Бах. Далеких мест не бывает
  • Теодор Крамер. Военнопленный

  • Copyright © 2000-2013
    Академия Подарка
    http://www.acapod.ru
    Email: info@acapod.ru

       

    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100