Х. Мураками. Слушай песню ветра

Когда я вошел в "Джей'з бар", Крыса, облокотясь на стойку и нахмурясь, читал роман Генри Джеймса толщиной с телефонную книгу.

- Интересно?

Крыса оторвался от книги и отрицательно покачал головой.

- Не очень. Хотя я сейчас только и делаю, что читаю. А вот еще: «Развитый интеллект состоит в успешном функционировании при одновременном охвате противоположных понятий».
- А это чье?

- Не помню. А ведь похоже на правду?

- Не похоже.

- Почему?

- Ну, вот скажем, ты просыпаешься голодный в три часа ночи и лезешь в холодильник - а он пустой. И что ты тогда будешь делать со своим развитым интеллектом?

Крыса немного подумал и расхохотался. Я позвал Джея и заказал пива с жареным картофелем. Потом достал пакет с пластинкой и вручил Крысе.

- Это что такое?

- Подарок ко дню рождения.

- Он у меня через месяц.

- Через месяц меня уже не будет.

Не выпуская из рук пакета, Крыса задумался.

- Да?.. Жалко, что тебя не будет. - Он открыл пакет и некоторое время смотрел на пластинки. - Бетховен. Концерт для фортепиано с оркестром номер три. Глен Гульд, Леонард Бернстайн. Хм-м-м... Я этого не слышал. А ты?

- Я тоже.

- Ну спасибо... Вообще говоря, я очень рад.