На  "Сыне
и наследнике" шла  суматоха:  грязные  паруса  были  расстелены  на  мокрой
палубе, люди спотыкались о ненатянутые канаты,  матросы  в  красных  рубахах
бегали босиком туда и сюда, бочки загромождали каждый фут пространства, а  в
самом центре кутерьмы находился черный кок в черном камбузе, увязший по  уши
в овощах и полуослепший от дыма.
<p>
     Капитан увлек Уолтера в уголок и с  великим  усилием,  от  коего
лицо у него очень раскраснелось, вытащил серебряные часы, которые  были  так
велики и так плотно засунуты в карман, что выскочили оттуда как пробка.
<p>
     - Уольр, - сказал капитан, протягивая их и сердечно пожимая ему руку, -
прощальный подарок, мой мальчик. Переводите их на полчаса назад каждое  утро
и примерно на четверть часа вечером, и вы будете гордиться этими часами.
<p>
     - Капитан Катль! Я не могу их принять!  -  вскричал  Уолтер,  удерживая
его, ибо тот хотел убежать. - Пожалуйста, возьмите их. У меня есть часы.
<p>
     - В таком случае, Уольр, - сказал капитан, внезапно засунув руку в один
из карманов и вытащив две чайных ложки  и  щипцы  для  сахара,  которыми  он
вооружился на случай такого отказа, - возьмите вместо них вот эту мелочь  из
столового серебра.
<p>
     - Нет, право же, не могу! - воскликнул Уолтер. - Тысячу раз  благодарю!
Не выбрасывайте их, капитан Катль! - Ибо капитан собирался  швырнуть  их  за
борт. - Вам они пригодятся гораздо больше, чем мне. Дайте мне вашу трость. Я
часто подумывал, что хорошо бы  иметь  такую.  Ну,  вот!  Прощайте,  капитан
Катль! Берегите дядю! Дядя Соль, да благословит вас Бог!
<p>