Редкая книга - это репринтное переиздание "Идиш-русского словаря", выпущенного Академией наук Белорусской ССР в 1941 году.
Данный идиш-русский словарь, составленный филологами С.Рокхиндом и Г.Шкляром, является самым полным. Он содержит около 30000 слов из литературного и разговорного идиша, различные термины, и давно стал библиографической редкостью.
Повторить издание идиш-русского словаря 1941 года решил известный российский исследователь истории Холокоста, главный редактор журнала еврейского книжного обозрения "Народ Книги в мире книг" Александр Френкель. Он поддерживает переписку с областной библиотекой в Биробиджане, в ходе которой и сообщил коллегам, что подготовил в Санкт-Петербурге переиздание словаря 1941 года. Работа эта выполняется на заказ, стоимость одного экземпляра с пересылкой составляет почти тысячу рублей. В конце финансового года найти средства библиотеке оказалось весьма затруднительно...
Неожиданная помощь пришла от представителя областного отделения Союза журналистов России. Он приобрел книгу у издателя и подарил ее многим пользователям библиотечным фондом.
Источник: vostokmedia.com