|
|
|
|
Академия Подарка > Антология подарка
Бесполезные подарки
Разница в отношении к дарению и подарку в России и вне ее, несомненно, существует. Прекрасная тема для подарковеда: найти общее и различное в отношении к дарению у людей, живущих в разных странах. Хорошим материалом для этого могут быть истории, опубликованные на зарубежных "подарочных" сайтах, таких как:
Happy Christmas
Lovingyou.com
getromantic.com
Первый из них посвящен рождественским подаркам, но реально его тематика много шире. Второй сайт посвящен, в основном, романтическим подаркам, связанным с праздником святого Валентина. Переводные тексты помечены двумя звездочками (**). Они разбросаны по разным разделам сайта, но ниже дан их сводный список. (Открывать тексты лучше в новом окне).
- Я никогда не видел, чтобы моя жена добралась до кровати так быстро! (**) [41704,332] [0,80%]
- Подарочный сертификат (**) [34889,450] [1,29%]
- Нечто самое красивое (**) [38232,350] [0,92%]
- Билет во Флориду и нижнее белье (**) [29416,105] [0,36%]
- Непростое колечко (**) [32027,176] [0,55%]
- Подарки, которые ненавидят женщины** [56333,337] [0,60%]
- 101 причина (**) [40219,573] [1,42%]
- Слушайте, когда они говорят "Oooh и Ahhhh" (**) [40015,313] [0,78%]
- Индивидуальный программный продукт (**) [21110,103] [0,49%]
- Дерево Дня Рождения (**) [22117,85] [0,38%]
- Если что-то высечено в камне, это должно быть истинно (**) [21557,37] [0,17%]
- Какие я делаю подарки (**) [28879,66] [0,23%]
- Коробочка с любовью (**) [27151,115] [0,42%]
- Генеалогическое дерево (**) [65332,3686] [5,64%]
- Самый лучший подарок от сердца (**) [31919,205] [0,64%]
- Вещи-ровесники (**) [25302,43] [0,17%]
- Я знаю, что подарю другу через ...-дцать лет (**) [27387,105] [0,38%]
- Вечер с любимым кино (**) [25321,42] [0,17%]
- Прокатимся! (**) [25624,53] [0,21%]
- Любовное меню (**) [30625,203] [0,66%]
- 18 подарков в день Святого Валентина (**) [43110,398] [0,92%]
- 25 причин (**) [29625,320] [1,08%]
- "Целую землю, по которой ты ступаешь" (**) [32456,184] [0,57%]
- Пельмени при свечах (**) [29633,117] [0,39%]
- Если розы дороги... (**) [29606,110] [0,37%]
- Взрывоопасная каюта (**) [27330,60] [0,22%]
- 50 нежных сердец (**) [36413,363] [1,00%]
- Подарки уплывают! (**) [29143,82] [0,28%]
- Самая маленькая вещица (**) [35070,176] [0,50%]
- Прояви себя (**) [35707,189] [0,53%]
- Сбылась заветная мечта (**) [31122,129] [0,41%]
- Первая валентинка?! (**) [34863,307] [0,88%]
- Цветы вместо конвертов (**) [27772,152] [0,55%]
- Обручальная конфета (**) [33366,265] [0,79%]
- Две недели в подарок мужу (**) [33759,247] [0,73%]
И еще несколько переводов специально для этого раздела:
|
 |
|
|
 |