подарок дарение дарить подарить теория история прикол рекомендации этикет праздник юбилей день рождения новый год рождество

АП в LJ (new)
О проекте Карта
Контакт Рассылки
Интернет-магазины
GiftGuru
GiftGallery (new)

Бестселлеры

 

Академия Подарка > Антология подарка > Зарубежная классическая проза
версия для печативерсия для печати
добавить в избранное

Л.Пиранделло. Новелла

... старик грустил. Лежа на соломе, он глядел на звезды, изредка закрывая глаза и тяжело вздыхал.(...) Вдруг сонное течение мыслей Нелли нарушилось: зеленая искорка светлячка прорезала тусклое мерцание влажных звезд и опустилась рядом с ним на солому.

При появлении этой искорки Нелли почудилось, что небо не то опрокинулось на него, не то отъехало еще дальше, и он вскочил, словно стряхнувшись ото сна; однако сном показалось ему скорее все то, что было вокруг, затерянное во мраке ночи: его крестьянская хижина, потрескавшаяся и закопченная, мул и двое ослят на жнивье и - где-то совсем далеко - робкие огоньки Раффадали, его родной деревеньки.

Светляк все еще сидел тут, на соломе, совсем рядом. Нелли сгреб его в кулак и, разглядывая на дне мозолистой ладони, где светляк продолжал излучать слабое зеленое мерцание, думал, что эта "пастушья свечка" явилась ему как вестница далеких лет его счастливой юности; быть может, это тот самый светлячок, что одной июньской ночью, лет сорок пять тому назад, запутался в черных волосах Трезуцци Тумминиа, которая вместе со своими подружками из Раффалади осталась на ночь на вот таком же току, чтобы при луне, под звуки цимбал, плясками отпраздновать конец жатвы.

- Эх, молодость, молодость!

Как испугалась тогда Трезуцци Тумминиа этого крохотного червячка, заползшего ей в волосы! Она не знала, что это всего-навсего "пастушья свечка". Нелли вспомнил, как он подошел к ней, осторожно, двумя пальцами снял светлячка, показал его Трезуцци и торжественно, словно собираясь читать стихи, произнес:
- видишь этот огонек? Он хотел превратиться в звезду у тебя на лбу.

Так Нелли начал ухаживать за Трезуцци Тумминиа еще в те далекие времена, когда мир был совсем иным! Но из-за старой семейной распри родители воспротивились их браку; потому-то Трезуцци вышла замуж за другого, а он женился на другой. С тех прошло больше сорока пяти лет, он овдовел, овдовела и она около десяти лет назад... Но, интересно, к чему бы это светлячок вдруг взял и вернулся? Почему он решил сверкнуть перед глазами Нелли именно тогда, когда ему так грустно и одиноко? Почему светляк выбрал место на мокрой соломе, да еще рядом с ним?

Вытащив из кармана клочок бумаги, Нелли аккуратно завернул в него светляка; остаток ночи старик уже не спал и только думал, чему-то усмехаясь про себя. На рассвете Нелли увидел девочку, которая возвращалась по тропке, протоптанной мулами, домой, в Раффадали.
- Нику, Никуццу, поди-ка сюда! - окликнул он ее из-за своей загородки.

Глаза его при этом смеялись; казалось, что и лицо вот-вот расползется в улыбке. Подперев рукой колючий, давно не бритый подбородок, Нелли спросил:
- Знаешь тетю Трезу Тумминиа? (...) - растолковывал Нелли. - Знаешь ее? Так вот, гляди: тут в бумажке - "пастушья свечка". Смотри не выпусти и не раздави ее! Отнесешь тете Трезе и скажешь, что тебя, мол, послал Нелли Згембри и что, тут в бумажке, тот самый светлячок, которого тетя Треза видела много-много лет назад! Понятно? Главное, не забудь сказать: "Тот самый, что много-много лет назад!" Вечером принесешь ответ. Получишь печеных каштанов. Ну, беги!

(...)

Вечером девчонка принесла ответ:
- Тетя Треза велела передать, что волосы из черных сделались белыми и что свечка потухла.
- Так и сказала?
- Да.

На следующий день, побрившись и приодевшись, словно жених, Нелли сам направился к Трезе Тумминиа, дабы заверить ее в том, что огонь "пастушьей свечки" по-прежнему горит в его сердце так же, как в тот день, когда он впервые зажегся на лбу у Трезы наподобие звезды.

- Давай поженимся и зарежем свинью!

Треза пихнула его обеими руками в грудь.

- Проваливай-ка ты лучше отсюда, глупый дед!

Но при этом Треза смеялась. Понятно, о том, чтобы зарезать свинью не могло быть и речи. А вот насчет свадьбы... что ж, можно подумать!



поиск на сайте
Наша жизнь - сплошной праздник!

Зарубежная классическая проза

  • Готфрид Август Бюргер. Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена
  • Готфрид Август Бюргер. Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена (2)
  • Готфрид Август Бюргер. Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена (3)
  • Ф.Купер. Последний из могикан
  • М.Рид. Морской волчонок
  • М.Рид. Всадник без головы
  • Г.Лессинг. Подарок фей
  • Д.Д. Казанова. История моей жизни
  • Д.Д. Казанова. История моей жизни (2)
  • Д.Д. Казанова. История моей жизни (3)
  • Д.Д. Казанова. История моей жизни (4)
  • Д.Д. Казанова. История моей жизни (5)
  • Ч.Диккенс. Торговый дом Домби и сын
  • Ч.Диккенс. Жизнь и приключения Николаса Никльби
  • Ч.Диккенс. Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим
  • Л.Кэролл. Алиса в Зазеркалье
  • Т.Драйзер. Сестра Керри
  • Т.Драйзер. Американская трагедия
  • Т.Драйзер. Дженни Герхарт
  • Д.Толкиен. Хранители (книга первая)
  • Ш.Бодлер. Игрушка бедняка
  • А.Гофман. Щелкунчик и мышиный король
  • Д.Кларк. Щедрый аббат и скупой аббат
  • Д.Кларк. Сокрытые награды
  • В.Гюго. Отверженные
  • Г.Андерсен. Стойкий оловянный солдатик
  • Г.Андерсен. Свинопас
  • Г.Андерсен. Старый уличный фонарь
  • Я.Гашек. Похождения бравого солдата Швейка.
  • А.Дюма. Дама с Камелиями
  • С.Моэм. Театр (1)
  • Л.Пиранделло. Новелла
  • Д. Дефо. Робинзон Крузо
  • Даниэль Дефо. Счастливая куртизанка
  • Д. Дефо. Радости и горести знаменитой Моллль Флендерс
  • А.Дюма. Три мушкетера
  • Р.Стивенсон. Катриона (1)
  • Р.Стивенсон. Катриона (2)
  • Р.Стивенсон. Алмаз Раджи (1)
  • Р.Стивенсон. Алмаз Раджи (2)
  • Р.Стивенсон. Маркхеим
  • Р.Стивенсон. Потерпевшие кораблекрушение
  • Р.Стивенсон. Сент-Ив (1)
  • Р.Стивенсон. Похищенный, или приключения Дэвида Бэлфура (1)
  • Л.Стерн. Дневник для Элизы
  • Ш.Перро. Красная Шапочка
  • Д.Лондон. Маленькая хозяйка Большого дома (1)
  • Стендаль. Пармская обитель
  • Ш.Бронте. Джен Эйр (1)
  • Ш.Бронте. Джен Эйр (2)
  • И.Шоу. Рывок на восемьдесят ярдов
  • Г.Флобер. Госпожа Бовари (1)
  • Д.Голсуорси. Сага о Форсайтах (1)

  • Copyright © 2000-2013
    Академия Подарка
    http://www.acapod.ru
    Email: info@acapod.ru

       

    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100