|
|
|
|
Академия Подарка > Антология подарка > Современная зарубежная проза > Г.Маркес. Сто лет одиночества (1)
Г.Маркес. Сто лет одиночества (4)
"Так!" - сказал офицер, зажег свет и отдал приказ произвести
тщательный обыск, от которого не укрылись восемнадцать золотых рыбок -
оставшись нерасплавленными, они лежали в жестяной банке, за
флаконами. Офицер высыпал их на стол и внимательно рассмотрел каждую,
после чего заметно смягчился.
"Я бы хотел взять себе одну, если вы позволите, - сказал он. - В
свое время они были опознавательным знаком мятежников, но сейчас это
реликвия". Он был совсем молодой, почти юноша, но держался очень
уверенно, и только теперь стало заметно, что в нем есть нечто
привлекательное, располагающее. Аурелиано Второй подарил ему золотую
рыбку. У офицера радостно, как у ребенка, заблестели глаза, он
спрятал рыбку в карман, а остальных бросил в банку и поставил ее на
место.
- Такому подарку цены нет, - заметил он. - Полковник Аурелиано
Буэндиа был одним из наших самых великих людей.
#!ShowTnx();
|
 |
|
|
 |