подарок дарение дарить подарить теория история прикол рекомендации этикет праздник юбилей день рождения новый год рождество

АП в LJ (new)
О проекте Карта
Контакт Рассылки
Интернет-магазины
GiftGuru
GiftGallery (new)

Бестселлеры

 

Академия Подарка > Антология подарка > Современная зарубежная проза
версия для печативерсия для печати
добавить в избранное

Г. Бёль. Хлеб ранних лет

Объехав вокруг вокзала, я остановился у цветочного киоска напротив ремесленного банка, вышел из машины и попросил желтых тюльпанов на три марки; мне дали десять штук, и я протянул женщине еще три марки и попросил дать мне еще десять тюльпанов.

Cев в машину, я засмеялся и быстро поехал обратно на Юденгассе. Я позвонил у фрау Гролта и, когда наверху открыли, толкнул дверь спиной и, усталый, отчаявшийся, поднялся по лестнице: я боялся того, что мне еще предстояло. Цветы я опустил головками книзу и нес их, как бумажный кулек с картошкой. Я шел вперед, не глядя ни налево, ни направо. Не знаю, какую мину состроила хозяйка, когда я проходил мимо нее, потому что я не взглянул в ее сторону.

Хедвиг сидела у окна с книгой руках, но я сразу понял, что она не читала; тихо проскользнув через переднюю к двери ее комнаты, я открыл дверь так бесшумно, как делают воры, хотя никогда не занимался подобным ремеслом и не обучался этому искусству. Она захлопнула книгу, и мне никогда не забыть это едва заметное движение, как и ее улыбку; я и сейчас еще слышу, как захлопнулась книга, при этом вылетел железнодорожный билет, который Хедвиг сунула вместо закладки, но ни она, ни я - ни один из нас не нагнулся, чтобы поднять его.

- Уходите, - сказала она. - Уходите сейчас же.

- Да, - ответил я, - я уйду.

Но я не уходил; то, что я хотел сделать с ней, я еще никогда не делал ни с одной женщиной; для этого существует множество названий, множество слов, я узнал почти все эти слова, когда был учеником и жил в общежитии, слышал их потом в техникуме от своих товарищей; но ни одно из этих выражений не подходило к тому, что я хотел с ней сделать, и я до сих пор ищу нужное слово. Слово "любовь" не в состоянии выразить всего; быть может, оно просто лучше других выражает суть дела.

- Теперь уходите, - сказала она.

- А цветы вам нравятся? - спросил я.

- Да.

Я положил цветы на ее постель, прямо в бумаге, и наблюдал за тем, как она разворачивала их, поправляла бутоны, трогала зелень. Можно было подумать, что ей каждый день дарили цветы.

- Подайте мне, пожалуйста, вазу, - произнесла она, и я подал ей вазу, стоявшую на комоде у двери, возле которой я остановился; Хедвиг сделала несколько шагов мне навстречу, и, когда она брала вазу, я на секунду почувствовал прикосновение ее руки; и в эту секунду я подумал обо всем, что мог бы сейчас предпринять: я мог бы привлечь ее к себе, поцеловать и не отпускать, но я не сделал ничего такого, я встал опять спиной к двери и наблюдал за тем, как она наливала в вазу воду из графина и ставила туда цветы; ваза была из темно-красной керамики, и, когда она поставила ее на окно, цветы выглядели в ней красиво.

- Уходите, - повторила она, и, не говоря ни слова, я повернулся, открыл дверь и вышел в переднюю. В передней оказалось темно, потому что там не было окна, только сквозь матовое стекло входной двери проникал сумрачный свет. Мне хотелось, чтобы она пошла за мной и крикнула мне что-нибудь вслед, но она не вышла, и, открыв входную дверь, я спустился по лестнице.



поиск на сайте
Наша жизнь - сплошной праздник!

Современная зарубежная проза

  • Г. Бёль. Глазами клоуна
  • Г. Бёль. Дом без хозяина
  • Г. Бёль. Хлеб ранних лет
  • Г.Бёль. Хлеб ранних лет(2)
  • Н. Бодэн. Кэрри во время войны
  • С. Бретт. Исповедь маленького негодника
  • А.Милн, Б.Заходер. Винни-Пух и все-все-все
  • М.Митчелл. Унесенные ветром (1)
  • А. де Сент-Экзюпери. Маленький принц (1)
  • А. де Сент-Экзюпери. Маленький принц (2)
  • А. де Сент-Экзюпери. Планета людей
  • Т.Уайт. Хозяин
  • Д.Фаулз. Любовница французского лейтенанта (1)
  • Д. Фаулз. Даниэль Мартин
  • Д. Фаулз. Дэниел Мартин (2)
  • К.Воннегут. Бойня номер пять, или крестовый поход детей
  • Р.Джованьоли. Спартак (1)
  • Р.Джованьоли. Спартак (2)
  • И. Б. Зингер. Поклонница
  • И.Б. Зингер. Враги. История любви
  • Р.Эмерсон. Подарки
  • Й.Воррес. Мемуары Великой Княгини Ольги Александровны
  • Г.Хаггард. Копи царя Соломона (1)
  • О’Генри. Дары волхвов
  • О’Генри. Персики
  • О’Генри. Последний лист
  • Т.Янссон. Муми-Тролль и комета
  • П.Трэверс. Мэри Поппинс
  • С.Шелдон. Гнев ангелов (1)
  • С.Шелдон. Гнев ангелов (2)
  • Д. Сэлинджер. Опрокинутый лес
  • Д.Сэлинджер. Выше стропила, плотники! (1)
  • Д.Cэлинджер. Выше стропила, плотники! (2)
  • Д.Сэлинджер. Фрэнни
  • А.Линдгрен. Малыш и Карлсон (1)
  • А.Линдгрен. Малыш и Карлсон (2)
  • А.Линдгрен. Пеппи - Длинный чулок (1)
  • А.Линдгрен. Пиппи Длинный Чулок садится на корабль
  • А.Линдгрен. Пиппи Длинный Чулок на острове Куррекурредутов
  • А.Линдгрен. Мари Брит изливает душу (1)
  • А.Линдгрен. Мари Брит изливает душу (2)
  • А.Линдгрен. Черстин и я
  • А. Линдгрен. Весёлая кукушка
  • И.Эккерман. Разговоры с Гете (1)
  • М.Павич. Последняя любовь в Константинополе
  • М. Павич. Звёздная мантия
  • А.А. Милн. Столик у оркестра (1)
  • А.А. Милн. Столик у оркестра (2)
  • Д.Стейнбек. Квартал Тортилья-Флэт
  • Д.Стейнбек. Райские пастбища
  • Р.Брэдбери. Подарок
  • Ф.Бернетт. Маленькая принцесса
  • А.Мердок. Черный принц (1)
  • Ж.Вилье. Операция "Апокалипсис"
  • Г.Грин. Конец одного романа
  • Г.Маркес. Осень патриарха
  • Г.Маркес. Сто лет одиночества (1)
  • Ф.Саган. Ангел-хранитель
  • Э.М.Ремарк. Триумфальная арка (1)
  • Э.М.Ремарк. Черный обелиск (1)
  • Э.М.Ремарк. Три товарища
  • Э.М. Ремарк. Возвращение (1)
  • Э.М.Ремарк. Возлюби ближнего своего (1)
  • Э.М.Ремарк. Время жить и время умирать (1)
  • Э.М.Ремарк. Ночь в Лиссабоне
  • С.Лем. Осмотр на месте
  • Э.Хемингуэй. Прощай, оружие! (1)
  • Э.Хемингуэй. Прощай, оружие! (2)
  • Дж.Лондон. Мартин Иден (1)
  • Т.Готье. Капитан Фракасс (1)
  • У.Теккерей. Ярмарка Тщеславия (1)
  • А.Азимов. Убийство в Эй-Би-Эй
  • Ж.Амаду. Дона Флор и два ее мужа (1)
  • Ж.Амаду. Дона Флор и два ее мужа (2)
  • Ж.Амаду. Капитаны песка (1)
  • Ж.Амаду. Капитаны песка (2)
  • А.Моруа. Пора праздничных подарков
  • Подарок. Афганская сказка
  • А.Милн. Рождественский дед
  • М.Пьюзо. Крестный отец
  • Д. Коупленд. Планета шампуня
  • К.Маккалоу. Поющие в терновнике (1)
  • К.Маккалоу. Поющие в терновнике (2)
  • Х. Мураками. Хроники заводной птицы
  • Х. Мураками. Слушай песню ветра
  • Х.Мураками. Денс, денс, денс
  • Х. Мураками. Страна чудес без тормозов и конец света
  • Х. Мураками. Страна чудес без тормозов и конец света(2)
  • Х.Мураками. Норвежский лес
  • Х. Мураками. Норвежский лес (2)
  • Дж.Стейнбек. Заблудившийся автобус (1)
  • Дж.Стейнбек. На Восток от Эдема (1)
  • Д.Голсуорси. Конец главы
  • Ф.С.Фицджеральд. Ночь нежна (1)
  • М.Пруст. По направлению к Свану
  • Ч.Платт. Как стать счастливым котом
  • Х. Филдинг. Дневник Бриджитт Джонс
  • Х. Филдинг. Дневник Бриджитт Джонс (2)
  • Анни М.Г.Шмидт. Саша и Маша
  • Д.Хэммет. Стеклянный ключ
  • Даниэла Стилл. Беттина
  • К.Нокс. Последнее предупреждение
  • П.Г. Вудхауз. Вперед, Дживз!
  • Сат-Ок. Земля соленых скал
  • Сэй Сенагон. Записки у изголовья
  • Д.К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень (1)
  • Д.К. Роулинг. Гарри Поттер и Комната Секретов (1)
  • Д.К. Роулинг. Гарри Поттер и Узник Азкабана (1)
  • А.А. Нейхардт. Открытие Трои

  • Copyright © 2000-2013
    Академия Подарка
    http://www.acapod.ru
    Email: info@acapod.ru

       

    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100