подарок дарение дарить подарить теория история прикол рекомендации этикет праздник юбилей день рождения новый год рождество

АП в LJ (new)
О проекте Карта
Контакт Рассылки
Интернет-магазины
GiftGuru
GiftGallery (new)

Бестселлеры

 

Академия Подарка > Антология подарка > Современная зарубежная проза
версия для печативерсия для печати
добавить в избранное

Й.Воррес. Мемуары Великой Княгини Ольги Александровны

Двумя самыми памятными днями в году были Рождество и Пасха. У Великой княгини остались самые теплые и яркие воспоминания об этих праздниках. Прежде всего, это были счастливые семейные торжества, но в эти два дня понятие "семья" включало не только Императора, Императрицу и их детей, но также великое множество родственников. К ней принадлежали тысячи слуг, лакеев, придворной челяди, солдат, моряков, членов придворного штата и все, кто имел право доступа во дворец. И всем им полагалось дарить подарки.

Подарки представляли собой целую проблему. Согласно этикету, ни один из членов Императорской семьи не вправе был заходить в магазин ни в одном городе. Владельцы магазинов должны были сами присылать свои товары во дворец. Александр (магазин в Петербурге, с которым можно сравнить магазин Эспри"с в Лондоне. Все остальные перечисленные магазины примерно такого же рода), Болен, Кабюссю, Сципион, Кнопп и другие торговцы отправляли в Гатчину один ящик за другим.

- Однако, - вспоминает Великая княгиня, - из года в год они присылали одно и то же. Если у них что-то покупали, эти купцы полагали, что нам и впредь потребуется то же самое. Как-то получалось, что у нас никогда не хватало времени отправить эти товары обратно, в Петербург. Кроме того, живя почти безвыездно во дворце, мы не имели ни малейшего представления о том, какие появились новинки. По-настоящему солидные магазины в то время не рекламировали своих товаров. Но даже если какие-то из них и рекламировали их, мы, дети, все равно их рекламу не смогли бы увидеть: приносить газеты в детские было строго-настрого запрещено. Подарок, который я всегда дарила Папа, был изделием моих собственных рук: это были мягкие красные туфли, вышитые белыми крестиками. Мне было так приятно видеть их на нем.

Карманных денег у Императорских детей не было. То, что они выбирали в качестве подарков для друзей и знакомых, оплачивалось из казны. Что сколько стоит, они не знали. Старшая сестра Ольги, Великая княжна Ксения, в которой мать души не чаяла, однажды очутилась в апартаментах Императрицы, когда две фрейлины распаковывали коробки с драгоценностями и безделушками от Картье из Парижа. Ксения, которой было тринадцать лет, еще не решила, что подарить родительнице. Неожиданно девочка увидела филигранный флакон для духов с пробкой, украшенной сапфирами. Она схватила флакон и стала упрашивать графиню Строганову не выдавать ее секрета. Этот флакон, должно быть, стоил целое состояние, и Ксения подарила его Императрице на Рождество. Немного позднее Мария Федоровна дала понять, что дети могут только любоваться коробочками от Картье и других ювелиров, и не более того.

Император Александр III ненавидел всякую показную роскошь. Ему ничего бы не стоило осыпать драгоценностями своих детей каждое Рождество, но вместо этого дети получали игрушки, книги, садовые инструменты и прочее.

И все-таки, несмотря на бережливость Императорской четы, рождественские подарки обходились ей дорого. Следовало одаривать всех родственников, как русских, так и зарубежных, весь придворный штат, правительственных чиновников, всю прислугу, солдат и матросов, служивших у Императорской фамилии. Списки, составляемые в канцелярии Министра Императорского двора, насчитывали несколько тысяч имен, и на всех карточках, прикрепленных к подаркам, стояли подписи Императорской четы. Такое количество подарков едва ли можно было подобрать индивидуально. Они представляли собой, главным образом, изделия из фарфора, стекла, серебра. Родственники и близкие друзья получали драгоценности.

За несколько недель до Рождества во дворце начиналась суматоха; прибывали посыльные с какими-то пакетами, садовники несли многочисленные елки, повара сбивались с ног. Даже личный кабинет Императора был завален пакетами, на которые Ольге и Мише было запрещено смотреть. В тесной кухне в задней части детских апартаментов миссис Франклин священнодействовала, готовя сливовые пудинги. Такое блюдо без труда могли бы изготовить и повара, но миссис Франклин и слышать не хотела о том, чтобы переложить эту обязанность на чужие плечи.

К Сочельнику все уже было готово. Пополудни во дворце наступало всеобщее затишье. Все русские слуги стояли возле окон, ожидая появления первой звезды. В шесть часов начинали звонить колокола Гатчинской дворцовой церкви, созывая верующих к вечерне. После службы устраивался семейный обед.

- Обедали мы в комнате рядом с банкетным залом. Двери зала были закрыты, перед ними стояли на часах казаки Конвоя. Есть нам совсем не хотелось - так мы были возбуждены - и как же трудно нам было молчать! Я сидела, уставясь на свой нож и вилку, и мысленно разговаривала с ними. Все мы, даже Ники, которому тогда уже перевалило за двадцать, ждали лишь одного - когда же уберут никому не нужный десерт, а родители встанут из-за стола и отправятся в банкетный зал.

Но и дети, и все остальные должны были ждать, пока Император не позвонит в колокольчик. И тут, забыв про этикет и всякую чинность, все бросались к дверям банкетного зала. Двери распахивались настежь, и "мы оказывались в волшебном царстве". Весь зал был уставлен рождественскими елками, сверкающими разноцветными свечами и увешанными позолоченными и посеребренными фруктами и елочными украшениями. Ничего удивительного! Шесть елок предназначались для семьи и гораздо больше - для родственников и придворного штата. Возле каждой елки стоял маленький столик, покрытый белой скатертью и уставленный подарками.

В этот праздник даже Императрица не возмущалась суматохой и толкотней. После веселых минут, проведенных в банкетном зале, пили чай, пели традиционные песни. Около полуночи приходила миссис Франклин и уводила не успевших прийти в себя детей назад в детские. Три дня спустя елки нужно было убирать из дворца. Дети занимались этим сами. В банкетный зал приходили слуги вместе со своими семьями, а Царские дети, вооруженные ножницами, взбирались на стремянки и снимали с елей все до последнего украшения. "Все изящные, похожие на тюльпаны подсвечники и великолепные украшения, многие из них были изготовлены Боленом и Пето, раздавались слугам. До чего же они были счастливы, до чего же были счастливы и мы, доставив им такую радость!"

Йен Воррес. Мемуары Великой Княгини Ольги Александровны, 1960
Перевод с английского В.В.Кузнецова, 1996



поиск на сайте
Наша жизнь - сплошной праздник!

Современная зарубежная проза

  • Г. Бёль. Глазами клоуна
  • Г. Бёль. Дом без хозяина
  • Г. Бёль. Хлеб ранних лет
  • Г.Бёль. Хлеб ранних лет(2)
  • Н. Бодэн. Кэрри во время войны
  • С. Бретт. Исповедь маленького негодника
  • А.Милн, Б.Заходер. Винни-Пух и все-все-все
  • М.Митчелл. Унесенные ветром (1)
  • А. де Сент-Экзюпери. Маленький принц (1)
  • А. де Сент-Экзюпери. Маленький принц (2)
  • А. де Сент-Экзюпери. Планета людей
  • Т.Уайт. Хозяин
  • Д.Фаулз. Любовница французского лейтенанта (1)
  • Д. Фаулз. Даниэль Мартин
  • Д. Фаулз. Дэниел Мартин (2)
  • К.Воннегут. Бойня номер пять, или крестовый поход детей
  • Р.Джованьоли. Спартак (1)
  • Р.Джованьоли. Спартак (2)
  • И. Б. Зингер. Поклонница
  • И.Б. Зингер. Враги. История любви
  • Р.Эмерсон. Подарки
  • Й.Воррес. Мемуары Великой Княгини Ольги Александровны
  • Г.Хаггард. Копи царя Соломона (1)
  • О’Генри. Дары волхвов
  • О’Генри. Персики
  • О’Генри. Последний лист
  • Т.Янссон. Муми-Тролль и комета
  • П.Трэверс. Мэри Поппинс
  • С.Шелдон. Гнев ангелов (1)
  • С.Шелдон. Гнев ангелов (2)
  • Д. Сэлинджер. Опрокинутый лес
  • Д.Сэлинджер. Выше стропила, плотники! (1)
  • Д.Cэлинджер. Выше стропила, плотники! (2)
  • Д.Сэлинджер. Фрэнни
  • А.Линдгрен. Малыш и Карлсон (1)
  • А.Линдгрен. Малыш и Карлсон (2)
  • А.Линдгрен. Пеппи - Длинный чулок (1)
  • А.Линдгрен. Пиппи Длинный Чулок садится на корабль
  • А.Линдгрен. Пиппи Длинный Чулок на острове Куррекурредутов
  • А.Линдгрен. Мари Брит изливает душу (1)
  • А.Линдгрен. Мари Брит изливает душу (2)
  • А.Линдгрен. Черстин и я
  • А. Линдгрен. Весёлая кукушка
  • И.Эккерман. Разговоры с Гете (1)
  • М.Павич. Последняя любовь в Константинополе
  • М. Павич. Звёздная мантия
  • А.А. Милн. Столик у оркестра (1)
  • А.А. Милн. Столик у оркестра (2)
  • Д.Стейнбек. Квартал Тортилья-Флэт
  • Д.Стейнбек. Райские пастбища
  • Р.Брэдбери. Подарок
  • Ф.Бернетт. Маленькая принцесса
  • А.Мердок. Черный принц (1)
  • Ж.Вилье. Операция "Апокалипсис"
  • Г.Грин. Конец одного романа
  • Г.Маркес. Осень патриарха
  • Г.Маркес. Сто лет одиночества (1)
  • Ф.Саган. Ангел-хранитель
  • Э.М.Ремарк. Триумфальная арка (1)
  • Э.М.Ремарк. Черный обелиск (1)
  • Э.М.Ремарк. Три товарища
  • Э.М. Ремарк. Возвращение (1)
  • Э.М.Ремарк. Возлюби ближнего своего (1)
  • Э.М.Ремарк. Время жить и время умирать (1)
  • Э.М.Ремарк. Ночь в Лиссабоне
  • С.Лем. Осмотр на месте
  • Э.Хемингуэй. Прощай, оружие! (1)
  • Э.Хемингуэй. Прощай, оружие! (2)
  • Дж.Лондон. Мартин Иден (1)
  • Т.Готье. Капитан Фракасс (1)
  • У.Теккерей. Ярмарка Тщеславия (1)
  • А.Азимов. Убийство в Эй-Би-Эй
  • Ж.Амаду. Дона Флор и два ее мужа (1)
  • Ж.Амаду. Дона Флор и два ее мужа (2)
  • Ж.Амаду. Капитаны песка (1)
  • Ж.Амаду. Капитаны песка (2)
  • А.Моруа. Пора праздничных подарков
  • Подарок. Афганская сказка
  • А.Милн. Рождественский дед
  • М.Пьюзо. Крестный отец
  • Д. Коупленд. Планета шампуня
  • К.Маккалоу. Поющие в терновнике (1)
  • К.Маккалоу. Поющие в терновнике (2)
  • Х. Мураками. Хроники заводной птицы
  • Х. Мураками. Слушай песню ветра
  • Х.Мураками. Денс, денс, денс
  • Х. Мураками. Страна чудес без тормозов и конец света
  • Х. Мураками. Страна чудес без тормозов и конец света(2)
  • Х.Мураками. Норвежский лес
  • Х. Мураками. Норвежский лес (2)
  • Дж.Стейнбек. Заблудившийся автобус (1)
  • Дж.Стейнбек. На Восток от Эдема (1)
  • Д.Голсуорси. Конец главы
  • Ф.С.Фицджеральд. Ночь нежна (1)
  • М.Пруст. По направлению к Свану
  • Ч.Платт. Как стать счастливым котом
  • Х. Филдинг. Дневник Бриджитт Джонс
  • Х. Филдинг. Дневник Бриджитт Джонс (2)
  • Анни М.Г.Шмидт. Саша и Маша
  • Д.Хэммет. Стеклянный ключ
  • Даниэла Стилл. Беттина
  • К.Нокс. Последнее предупреждение
  • П.Г. Вудхауз. Вперед, Дживз!
  • Сат-Ок. Земля соленых скал
  • Сэй Сенагон. Записки у изголовья
  • Д.К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень (1)
  • Д.К. Роулинг. Гарри Поттер и Комната Секретов (1)
  • Д.К. Роулинг. Гарри Поттер и Узник Азкабана (1)
  • А.А. Нейхардт. Открытие Трои

  • Copyright © 2000-2013
    Академия Подарка
    http://www.acapod.ru
    Email: info@acapod.ru

       

    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100